Kepada Seseorang

Semalam untuk kedua kali engkau muncul dalam mimpiku;
Tetapi pacarmu, malah muncul tidak kurang dari enam kali.

Denganmu aku hanya ingin sedikit bicara, pun dalam mimpi;
Tetapi dengan pacarmu, aku berjalan dan bercakap dengan riang.

Namun dunia impian pun, kukira melawanku;
Karena itu aku bertanya-tanya bagai menghadapi dunia asing.

Setelah kedua impian itu aku terjaga dan lama tak bisa tidur;
Walaupun, impian denganmu hanya sekilas lalu.

Sedangkan dengan pacarmu yang senantiasa hadir;
Lalu meninggalkan aku dengan sakit kepala esok harinya.

Aku mengakui betapa inginku menyaksikan
Pacarmu kubunuh dalam mimpiku --

Pun ingin menyaksikan
Betapa aku menyesali pembunuhan itu.


---------

"Jika kau mencintai seseorang terlalu sangat, maka biarkan ia pergi... Karena adalah benar ia milikmu, hanya jika ia kembali padamu..."

(Terjemahan bebas prolog film Indecent Proposal)
----